Ok, I should sleep...
But on the plus side, I have the code to send test patterns working (including the three special test patterns that the DP83867 specifies in addition to the IEE-defined ones).
Won't be able to actually debug the g13 100mbit issue until tomorrow after work but I should have all the groundwork laid now.